C’est certain que le passage livre/film est, à chaque fois, la rencontre entre l’imaginaire d’un lecteur et celui d’un cinéaste. Donc, il y a parfois des collisions et parfois des illuminations.
Dans mon imaginaire de lecteur, Adamsberg est sec et flottant dans ses habits. Alors le José Garcia bedonnant dans ses chemises trop serrées, cela ne marche pas pour moi. Les poursuites en voiture (Peugeot, Peugeot et merci Peugeot), sirènes hurlantes, cela me semble également très éloigné de l’univers de Fred Vargas. Le manque de lumière sur les images du début, le son étouffé, cela relève également d’un parti-pris pour créer une ambiance et j’ai trouvé cela un peu pénible de ne rien voir et de ne rien entendre.
Mais à part cela, pourquoi pas ? C’est une vision, une interprétation, une relecture qui appartient à l’équipe qui a fait ce film – à la réserve quand même du mauvais choix de Garcia pour le rôle d’Adamsberg - et si cela peut inciter certains à entrer dans l’univers de Fred Vargas, c’est peut être pas mal non plus pour Viviane Hamy.
Accueil 
Portail 
Rechercher 
